Persona
... personalidad,
personificación... es una raíz que tiene su origen en la voz latina persōna,
cuyo significado es nada más y nada menos que "máscara". persōna deriva
del etrusco phersus, de
igual significado. Pero es necesario, no obstante, remontarse a la época griega
para descubrir el origen más primitivo de esta palabra en prospora / prosopos. Donde: pros (delante de)opos (la cara). Delante de la cara =
máscara.
Y lo más
interesante, ¿por qué esta relación entre máscara y personalidad? Bien es de
entender que en las épocas griega y romana, el teatro era una actividad
cotidiana, y ambas culturas coincidieron en el uso de las máscaras en las obras
de teatro. Estas máscaras representaban el papel del actor en la escena, era
pues, su personalidad ante la representación de la vida.
Izquierda
Una palabra tan usada en lo
cotidiano y que cuyo origen es tan extraño y tan desconocido por muchos.
Lenguas como el italiano han adoptado el origen latino sinister para asignar esta palabra, al
igual que el castellano antiguo donde se utilizaba siniestra. Ya en tiempos
romanos, la dirección que tomaban los pájaros desde una determinada
posición era influyente y un giro a la izquierda se interpretaba como un
augurio negativo, relación que perduró bastante en la historia (estas
indicaciones sobre el vuelo de pájaros las vemos en el poema del Mío Cid,
"y entrando en Burgos, tuviéronla siniestra").
Durante un tiempo en
España, la palabra siniestro estaba tan identificada con lo malo o terrible que
se prefirió recurrir a la palabra vasca Ezkerra para asignar a la "No
Derecha" con un uso más frecuente. Ezkerra, que se compone de esku (mano) y okerr (equivocada) derivó en la forma
castellana Izquierda.
Otras lenguas latinas
han adoptado también la palabra ezkerra. Son los casos de esquerda(portugués
y gallego), esquerra (catalán) y esquèrra (occitano).
Como curiosidad, en
política, el origen de la asignación de partidos de derecha e izquierda viene
dada de la posición que ocupaban los componentes en las asambleas de la Revolución
francesa.
Bohemio
De esta manera se define a aquella
persona que vive aparte de las normas y convenciones sociales, un amante de la
noche, del sonido de las copas de vino, de las conversaciones sobre música,
literatura y teatro. Bohemio es una palabra que viene del latín Bohemĭus, la cual era asignada
a las personas naturales de Bohemia, región occidental de la actual República
Checa. Como merece su propio significado, la relación de esta región y la del
nombre de bohemio viene dado de la mano de dos autores, escrivanos y poetas. El
primero, Gédéon Tallemant des Réaux, que describe un personaje venido de
Bohemia y que crea una nueva forma de pensamiento, contraria a la dominación
burguesa. Un segundo, Henry Murger ayuda a introducir en
1847 la palabra en el lenguaje corriente a
través de la obra Escenas de la vida de bohemio.
No hay comentarios:
Publicar un comentario